Datenschutz
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Trattoria L&S GmbH
Saarstraße 28
51375 Leverkusen
Telefon: 0214 31199813
E-Mail: [email protected]
Vertreten durch die Geschäftsführer Björn Schäfer und Antonio Luigi Lasprovata.
2. Allgemeines
Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Wir verarbeiten diese Daten nur, soweit dies für die Bereitstellung der Website, die Bearbeitung Ihrer Anfragen und Bestellungen oder aufgrund gesetzlicher Pflichten erforderlich ist oder Sie eingewilligt haben.
Rechtsgrundlagen sind insbesondere:
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Einwilligung
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen (z. B. Anfragen, Bestellungen)
- Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – rechtliche Verpflichtung (z. B. steuerliche Aufbewahrungspflichten)
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse (z. B. sicherer und stabiler Betrieb der Website)
Soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, erfolgt dies auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG (Einwilligung) bzw. § 25 Abs. 2 TDDDG, wenn dies für den von Ihnen gewünschten Dienst unbedingt erforderlich ist.
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen. Danach werden die Daten gelöscht.
3. Hosting
Diese Website wird bei der webpen UG (haftungsbeschränkt), Marie-Curie-Str. 1, 53359 Rheinbach, gehostet und technisch betreut. Die Server befinden sich in Deutschland bzw. der EU. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Website.
4. Server-Logfiles
Beim Aufruf der Website erfasst der Server automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browsertyp und -version sowie Betriebssystem. Diese Daten sind zur Auslieferung der Website und zur Sicherstellung von Stabilität und Sicherheit erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logfiles werden nach spätestens 14 Tagen automatisch gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls benötigt werden.
5. SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.
6. Cookies und Einwilligungsverwaltung
Wir verwenden technisch notwendige Cookies, z. B. für den Warenkorb und zur Speicherung Ihrer Cookie-Einstellungen. Alle anderen Dienste, die Cookies setzen oder Daten an Dritte übertragen (z. B. Google Maps), werden erst nach Ihrer Einwilligung geladen.
Zur Verwaltung Ihrer Einwilligungen nutzen wir das WordPress-Plugin Complianz (Complianz B.V., Niederlande). Ihre Auswahl wird in einem Cookie auf Ihrem Gerät gespeichert; es werden dabei keine personenbezogenen Daten an Complianz übertragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. § 25 TDDDG. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder ändern – über die Cookie-Einstellungen auf dieser Website. Weitere Informationen finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
7. Kontakt per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit einem Vertrag zusammenhängt, ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald Ihr Anliegen abschließend bearbeitet ist und keine Aufbewahrungspflichten bestehen.
8. Anfrageformular „Feiern & Catering“ und Kontaktformular
Über unsere Formulare können Sie Anfragen für Feiern, Catering-Pakete und Bausteine stellen. Dabei verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten: Anlass, gewünschtes Paket bzw. Bausteine, Datum, Personenanzahl, Ort, Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Ihre Nachricht.
Zweck ist die Bearbeitung Ihrer Anfrage und die Erstellung eines Angebots. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen). Ihre Anfrage wird per E-Mail an uns übermittelt und in der Datenbank der Website gespeichert. Zusätzlich erhalten Sie eine automatische Eingangsbestätigung an die angegebene E-Mail-Adresse.
Die Daten werden gelöscht, wenn die Anfrage abgeschlossen ist und kein Auftrag zustande kommt, spätestens nach 12 Monaten. Kommt ein Auftrag zustande, gelten die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.
9. Online-Bestellungen
Bei einer Bestellung über unsere Website verarbeiten wir Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Ihre Anmerkungen sowie die bestellten Speisen und Getränke. Die Bezahlung erfolgt bei Abholung bzw. Übergabe; Zahlungsdaten werden über die Website nicht verarbeitet.
Die Verarbeitung dient der Abwicklung Ihrer Bestellung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Bestell- und Rechnungsdaten bewahren wir gemäß den handels- und steuerrechtlichen Vorschriften (§ 257 HGB, § 147 AO) bis zu 10 Jahre auf (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
10. E-Mail-Versand
E-Mails aus den Formularen und zu Bestellungen versenden wir über den Mailserver der Infomaniak Network SA, Genf, Schweiz. Für die Schweiz besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO.
11. Google reCAPTCHA
Zum Schutz unserer Formulare vor Spam und Missbrauch nutzen wir Google reCAPTCHA v3. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. reCAPTCHA prüft anhand von Merkmalen wie IP-Adresse, Verweildauer und Mausbewegungen, ob eine Eingabe von einem Menschen stammt. Dabei werden Daten an Google übermittelt.
reCAPTCHA wird nur auf Seiten mit Formular geladen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am Schutz unserer Formulare vor automatisierten Eingaben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Eine Übermittlung in die USA ist nicht ausgeschlossen; Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.
12. Google Maps
Auf unserer Kontaktseite binden wir Google Maps (Google Ireland Limited) ein. Die Karte wird erst geladen, nachdem Sie über das Cookie-Banner eingewilligt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Dabei wird u. a. Ihre IP-Adresse an Google übertragen; eine Übermittlung in die USA ist möglich (EU-US Data Privacy Framework). Die Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen.
13. Schriftarten und Bibliotheken
Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten sind lokal auf unserem Server eingebunden. Es findet keine Verbindung zu Servern von Google Fonts statt.
Für die Darstellung einzelner Elemente (z. B. Datumsauswahl) wird eine Stylesheet-Datei der Bibliothek jQuery UI vom Content Delivery Network code.jquery.com (OpenJS Foundation, USA) geladen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an den Betreiber übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer einheitlichen und funktionsfähigen Darstellung der Website.
14. Links zu sozialen Netzwerken
Auf unserer Website verlinken wir auf unsere Profile bei Facebook und Instagram (Meta Platforms Ireland Limited). Es handelt sich um einfache Links; beim Aufruf unserer Website werden keine Daten an Meta übertragen. Erst wenn Sie einen Link anklicken, gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
15. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen.
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an [email protected].
Beschwerderecht: Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.
16. Änderungen
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt die jeweils aktuelle Fassung.
Stand: Oktober 2026